Properes sortides del Cercle

Amics i amigues, ja fa uns quants mesos que no fem cap sortida ni excursió, per això abans d'acabar l'any, us en proposem un parell: les dues es duran a terme el pròxim mes de desembre; la primera serà a VIC, el dia 3 (dissabte), per anar a veure l'Expofil, organitzada pels nostres companys d'aquella ciutat; la segona, a REUS, el dia 18 (diumenge), igualment, per anar a visitar l'exposició de filatèlia i col·leccionisme que munten els col·legues reusencs. Cal dir que el nostre mitjà de transport serà el tren, com sempre (que esperem que no ens falli) i que hi haurà també el ja tradicicional DINAR DE GERMANOR. Esperem amb il·lusió que arribi el dia assenyalat per anar-hi, el fred no ens espanta! Animeu-vos!

Amigos y amigas, hace ya unos cuantos meses que no hacemos ninguna salida ni excursión, por lo tanto, antes de acabar el año, os proponemos un par: las dos se llevaran a efecto el próximo mes de diciembre; la primera será a VIC (dia 3, sábado) para ir a visitar la EXPOFIL, organizada por nuestros compañeros de esta ciudad; la segunda, a REUS (dia 18, domingo), igualmente para ir a visitar la exposición de filatelia y coleccionismo que montan nuestros colegas reusenses. No hace faltar decir que nuestro medio de transporte será el tren, como siempre (y esperemos que no nos falle) y que también habrá la ya tradicional COMIDA DE HERMANDAD. Esperamos con ilusión que llegue el dia señalado para poder ir, el frio no nos asusta!. Venga, animaos!