Nota informativa de la XXXI EXPOFIL de Sant Feliu de Llobregat (en castellà i anglès)

Nota informativa

XXXI EXPOFIL EN SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA)

Tendrá lugar los dias 12, 13 y 14 de mayo de 2017 en el Ateneu Santfeliuenc (C/ Vidal i Ribas, 23 de Sant Feliu de Llobregat. La exposición contará con una estafeta temporal de Correos con matasellos especial dedicado al 125º aniversario de la Sociedad “La Unió Coral” (1892-2017).

Sello personalizado (el número 49). Sobre oficial, cartel y programa del certamen. La inauguración oficial serà el dia 13 de mayo, a las 12 horas, con la presencia de las autoridades municipales y miembros de la FECAFIL.

Horario visita: Viernes 12 mayo, de 18 a 20 horas; sábado 13 y domingo 14, de 10.30 a 14 h y de 17 a 20 horas. Entrada gratuita.

Organización: Cercle Català de Col·leccionisme (Sant Feliu de Llobregat)

****

Informative note

XXXI EXPOFIL IN SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA)

It will take place on 12, 13 and 14 May 2017 in the Ateneu Santfeliuenc (C / Vidal i Ribas, 23 Of Sant Feliu de Llobregat. The exhibition will have a temporary post office with Special postmark dedicated to the 125th anniversary of the Society "La Unió Coral" (1892-2017). Custom stamp (number 49). About official, poster and program of the contest. The Official opening will be on May 13, at 12 noon, with the presence of the authorities Municipalities and members of FECAFIL.

Visiting hours: Friday, May 12, from 6 to 8 pm; Saturday 13 and Sunday 14, from 10.30 am to 2 pm and 17 to 20 hours. Free entrance.

Organization: Cercle Català de Col·leccionisme (Sant Feliu de Llobregat)

Mostra filatèlica a Badalona durant les Festes de Maig

XXIII Fira Internacional del disc de Barcelona

Tobada de col·leccionistes de Coca-Cola a Terrassa

Nota informativa de la XXXI EXPOFIL de Sant Feliu de Llobregat

Nota informativa

XXXI EXPOFIL

12, 13 i 14 de maig de 2017

Ateneu Santfeliuenc (C/ Vidal i Ribas, 23)

Mata-segells especial dedicat al 125è aniversari de La Unió Coral

Segell personalitzat

Sobre oficial, cartell i programa

Inauguració oficial dia 13 de maig, a les 12 hores

Horari visita:

Divendres 12 maig, de 18 a 20 hores

Dissabte 13 i diumenge 14 maig, de 10.30 a 14 h i de 17 a 20 hores

Entrada gratuïta

----

Organització: Cercle Català de Col·leccionisme

Sant Feliu de Llobregat

http://cerclecatcol.blogspot.com

cerclecatcol@yahoo.es

Llista provisional d'inscrits a la XXXI EXPOFIL

El dimecres 12 d'abril no hi haurà reunió del Cercle

Amb motiu de la Setmana Santa, el dimecres 12 d'abril, no farem la nostra habitual reunió dels dimecres, de 6 a 8 de la tarda.

 

Us recordem que l'Ateneu Santfeliuenc romandrà tancat del 10 al 17 d'abril per aquest mateix motiu.

Us esperem, el dimecres 19 d'abril a l'hora habitual.

Visita sorpresa del Paco Real i la M. Cinta Gómez al Cercle

D'esquerra a dreta: Joaquim Gargallo, Joan Gasulla, M. Cinta Gómez, Paco Real, Robin Marcos, Pepi Moya, Enric Tena (nou soci) i Jordi Campderrós.

D'esquerra a dreta: Enric Tena, Hilari Barahona, Sebastià Lorenzo, Antonio Ferrer, Emili Parcet, Joaquim Gargallo, Joan Gasulla i Pepi Moya

D'esquerra a dreta: Joan Gasulla, M. Cinta Gómez, Pere Martí, Paco Real i Robin Marcos

D'esquerra a dreta: M. Cinta Gómez, Pere Martí, Paco Real, Robin Marcos i Pepi Moya

***

Aquestes són algunes de les fotografies que vam fer ahir a la seu del Cercle amb motiu de la visita dels nostres consocis Paco i M. Cinta, que com ja sabeu, se'n van anar a viure a Ardales (Màlaga) el passat 12 d'octubre de 2016. Aquesta és la primera visita que ens fan, i nosaltres hem volgut oferir-los un petit refrigeri de benvinguda.

***

Estas son algunas de las fotografías que hicimos ayer en la sede del Cercle con motivo de la visita de nuestros consocios Paco y M. Cinta, que como ya sabéis, se fueron a vivir a Ardales (Málaga) el pasado 12 de octubre de 2016. Esta es la primera visita que nos hacen, y nosotros hemos querido ofrecerles un pequeño refrigerio de bienvenida.

***

These are some of the pictures we did yesterday Cercle headquarters on the occasion of the visit of our friends Paco and M. Cinta, as you know, they went to live in Ardales (Málaga) on 12th October 2016. This is the first visit that we do, and we have wanted to offer them a small snack welcome.