Mostra filatèlica i de col·leccionisme "Expotrans-2" al Centre Cívic Les Tovalloles de Sant Feliu de Llobregat

 

Fem vacances, fem cultura (i 6: Santuari històric de Machu Picchu (Perú)

Aquesta antiga ciutat inca és un dels tresors més preats del Perú. Va ser construïda a mitjans del segle XV i es creu que va ser una de les residències del novè inca del Tahuantinsuyo, Pachacútec, encara que també hi ha les restes d'un santuari. El seu nom significa muntanya vella, i fa al·lusió al lloc on s'ubica, a uns 2453 metres d'alçada, en un promontori rocós entre els turons de Huchuy Picchu i Huayna Picchu.

Actualment, aquesta joia inca és un dels focus turístics del país. Els viatgers s'acosten fins a Aguas Calientes per iniciar la ruta inca que Hiram Bingham, el professor de Yale, va popularitzar a principis del segle XX. El Santuari històric de Machu Picchu està considerat com una de les set noves meravelles del món modern i ha estat declarat com a Patrimoni de la Humanitat el 1983.

Esta antigua ciudad inca es uno de los tesoros más preciados de Perú. Fue construida a mediados del siglo XV y se cree que fue una de las residencias del noveno inca del Tahuantinsuyo, Pachacútec, aunque en ella también están los restos de un santuario. Su nombre significa montaña vieja, y hace alusión al lugar donde se ubica, a unos 2453 metros de altura, en un promontorio rocoso entre los cerros de Huchuy Picchu y Huayna Picchu.

Actualmente, esta joya inca es uno de los focos turísticos del país. Los viajeros se acercan hasta Aguas Calientes para iniciar la ruta inca que Hiram Bingham, el profesor de Yale, popularizó a principios del siglo XX. El Santuario histórico de Machu Picchu está considerado como una de las siete nuevas maravillas del mundo moderno y ha sido declarado como Patrimonio de la Humanidad en 1983.

This ancient Inca city is one of Peru's most precious treasures. Built in the mid-15th century, it is believed to have been one of the residences of the ninth Inca of the Tahuantinsuyu, Pachacútec, although the remains of a sanctuary are also located there. Its name means "old mountain," and alludes to its location, at an altitude of approximately 2,453 meters, on a rocky promontory between the peaks of Huchuy Picchu and Huayna Picchu.

Today, this Inca gem is one of the country's tourist attractions. Travelers travel to Aguas Calientes to begin the Inca Trail, popularized by Yale professor Hiram Bingham in the early 20th century. The historic sanctuary of Machu Picchu is considered one of the New Seven Wonders of the Modern World and was declared a World Heritage Site in 1983.