Els
Reis de l'Orient, Reis d'Orient, Reis Mags o simplement els Reis o els Reixos
(en bona part del català occidental) són, segons el Nou Testament, uns mags (o
savis, depenent de la traducció) que van portar presents a Jesús, guiats per un
estel. Aquests presents van ser or, encens i mirra.
L'Església
catòlica celebra la solemnitat dels Reis, anomenada epifania, el 6 de gener. A
la vigília, el dia 5, és tradició que arribin a les poblacions a dur joguines,
llaminadures i més obsequis a la mainada. Al segle xxi els Reis són rebuts en
les cavalcades, una tradició relativament recent: la primera va ser a Alcoi el
1885 i en el Principat, a Igualada el 1895.
En
algunes poblacions, són rebuts amb llum de torxes i fanalets, un vestigi d'un
costum antic, quan els infants sortien al bosc, a la platja i en alguns altres
verals a fer senyals de llum i mostraven el camí als Reis perquè no es
perdessin.
Los
Reyes de Oriente, Reyes de Oriente, Reyes Magos o simplemente los Reyes o los
Rejos (en buena parte del catalán occidental) son, según el Nuevo Testamento,
unos magos (o sabios, dependiendo de la traducción) que llevaron presentes a
Jesús, guiados por una estrella. Estos presentes fueron oro, incienso y mirra.
La
Iglesia católica celebra la solemnidad de los Reyes, llamada epifanía, el 6 de
enero. En la víspera, el día 5, es tradición que lleguen a las poblaciones a
llevar juguetes, golosinas y más obsequios a los niños. En el siglo XXI los
Reyes son recibidos en las cabalgatas, una tradición relativamente reciente: la
primera fue en Alcoy en 1885 y en el Principado, en Igualada en 1895.
En
algunas poblaciones, son recibidos con luz de antorchas y farolillos, un
vestigio de una costumbre antigua, cuando los niños salían al bosque, a la playa
y en algunos otros verales a hacer señales de luz y mostraban el camino a los
Reyes para que no se perdieran.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada