Comença la segona fase de la campanya de difusió del col·leccionisme

Comencem ara la segona fase de la campanya de difusió del col·leccionisme. La primera, que vam iniciar el mes de març d'enguany, ens ha donat tres socis nous: els senyors José Manuel Tortolero (de Badalona), Enric Tena (de Barcelona) i Vicenç Pastor (El Vendrell). Esperem que a aquests nous companys se'ls uneixin molt més i facin més gran la nostra associació.

Empezamos ahora la segunda fase de la campaña de difusión del coleccionismo. La primera, que iniciamos en marzo de este año, nos ha dado tres socios nuevos: los señores José Manuel Tortolero (de Badalona), Enrique Tena (de Barcelona) y Vicente Pastor (El Vendrell). Esperamos que a estos nuevos compañeros se les unan mucho más y hagan más grande nuestra asociación.

****

We are now beginning the second phase of the collecting campaign. The first, which we started in March this year, has given us three new partners: Messrs. José Manuel Tortolero (from Badalona), Enrique Tena (from Barcelona) and Vicente Pastor (El Vendrell). We hope these new partners will join them much more and make our association bigger.