L'Administració de la sort

Administració de Loteries núm. 3.

08980 Sant Feliu de Llobregat.

Rambla Marquesa de Castellbell, 102.

Tel 93 666 36 36.

www.loteria-3.com

Bon Any Nou 2006

El Cercle Català de Col·leccionisme us desitja un Feliç Any Nou 2006.

El Cercle Català de Col·leccionisme os desea un Feliz Año Nuevo 2006.

Cercle Català de Col·leccionisme wish you an Happy New Year 2006.

El Cercle reparteix 10.000 € de la Loteria de Nadal

Aquest any sí. Ens ha tocat una miqueta de la Loteria de Nadal. Si voleu, no és gran cosa, 5 € per euro jugat, però més val això que res. Així que tots els afortunats que vau jugar al número 36.950 de la Loteria de Nadal organitzada pel Cercle Català de Col·leccionisme, podeu passar per la Caixa de Sabadell (Rbla. Marquesa de Castellbell, 71 de Sant Feliu de Llobregat) on us serà abonat l'import corresponent (12,50 € per papereta). Bona entrada d'any!

Este año sí. Nos ha tocado un poquito de la Loteria de Navidad. Si queréis, no es gran cosa, 5 € por euro jugado, pero más vale eso que nada. Así que todos los afortunados que jugásteis al número 36.950 de la Loteria de Navidad organizada por el Cercle Català de Col·leccionisme, podéis pasar por la Caixa de Sabadell (Rbla. Marquesa de Castellbell, 71 de Sant Feliu de Llobregat) donde os será abonado el importe correspondiente (12,50 € por papeleta). Feliz entrada de año!

El Cercle us desitja Bon Nadal

BON NADAL

FELIZ NAVIDAD

MERRY CHRISTMAS

JOYEUX NÖEL

CERCLE CATALÀ DE COL·LECCIONISME

SANT FELIU DE LLOBREGAT

La Festa de Nadal del Cercle

Com cada any, el Cercle organitza una festa per acomiadar l'any i desitjar a tots els seus socis i sòcies un Bon Nadal i un pròsper Any Nou. La festa d'enguany, la farem el dia 21 de desembre, a les 18.30 hores, a la nostra seu social. No hi falteu, us esperem. (La tornada a les activitats la farem el dia 11 de gener de 2006, a l'hora habitual). Bones festes!

Como cada año, el Cercle organiza una fiesta para despedir el año y desear a todos sus socios y socias una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. La fiesta de este año, la celebraremos el dia 21 de diciembre, a las 18.30 horas, en nuestra sede social. No faltéis, os esperamos. (La vuelta a las actividades la haremos el dia 11 de enero de 2006, a la hora habitual). Felices fiestas!

Vic i Reus, ok!

Tal com teníem previst i anunciat anteriorment, un petit grup de socis del Cercle hem visitat aquest mes de desembre les exposicions filatèliques de Vic (Osona) i Reus (Baix Camp). Volem felicitar als nostres col·legues d'aquestes localitats per l'organització i per l'èxit assolit en les seves respectives exposicions. Lamentem no haver pogut anar a Calella, però la informació ens va arribar massa tard, i no vam poder organitzar la sortida. Des d'aquí animem als nostres companys a seguir lluitant amb il·lusió en la difusió del col·leccionisme.

Tal como teníamos previsto y anunciado anteriormente, un pequeño grupo de socios del Cercle hemos visitado este mes de diciembre las exposiciones de Vic (Osona) y Reus (Baix Camp). Queremos felicitar a nuestros colegas de estas localidades por la organización y por el éxito obtenido en sus respectivas exposiciones. Lamentamos no haber podido ir a Calella, pero la información nos llegó demasiado tarde, y no pudimos organizar la salida. Desde aquí animamos a nuestros compañeros a seguir luchando con ilusión en la difusión del coleccionismo.

El Cercle amb la Marató de TV3

El proppassat 27 de novembre, es va celebrar al pàrquing del Casal de la Gent Gran de Sant Feliu, una diada per recaptar fons per la lluita contra l'Alzheimer. En aquesta diada organitzada per l'Associació de Balls d'Envelat Santfeliuenc, hi va col·laborar el grup de Country del Club Natació Sant Feliu, en el qual ballen les sòcies del Cercle Català de Col·leccionisme, Montserrat Ruiz i M. Cinta Gómez. No cal dir que la diada va assolir molt d'èxit.

El pasado 27 de noviembre, se celebró en el parking del Casal de la Gent Gran de Sant Feliu, una diada para recaudar fondos para la lucha contra el Alzheimer. En esta diada organizada por la Associació de Balls d'Envelat Santfeliuenc, colaboró el grupo de Country del Club Natació Sant Feliu, en el cual bailan las socias del Cercle Català de Col·leccionisme, Montserrat Ruiz y M. Cinta Gómez. No hace falta decir que la diada tuvo un enorme éxito.